Reservoir Birds visitas desde el 01/01/2009
lunes, 21 de octubre de 2019 09:09
Regístrate Usuario: Contraseña: Acceder | ¿Olvidado?

Tipo de noticia


Noticias

Aves de España y Portugal
21/08/2019 - Cambios en las listas de España y Península Ibérica de Reservoir Birds a raíz de la publicación de la nueva lista de Aves de España de SEO/Birdlife
22/07/2019 - Primera evidencia de reproducción de Aguilucho papialbo (Circus macrourus) en España
07/02/2018 - Balance de las listas anuales de Reservoir Birds 2017
14/06/2017 - El Tramuntana Birding Team bate el récord europeo a pie con 176 especies
08/06/2017 - El equipo Zeiss - Reservoir Birds alcanza las 230 especies de aves y consigue un nuevo record europeo en la maratón ornitológica de SEO/BirdLife de 2017
09/05/2017 - Se confirma el primer caso de reproducción de Corneja Cenicienta Corvus cornix en la península Ibérica.
10/01/2017 - RARO-Aragon 2016
08/01/2017 - Aves más raras y escasas en Castilla y León 2016
02/12/2016 - Reservoir Birds en el Gran Reto Valencia 2016
26/10/2016 - El equipo Los Petrelvutardos gana la I Mallorca Birding Race
07/09/2016 - Primer caso conocido de reproducción segura de Garcilla Cangrejera (Ardeola ralloides) en Castilla y León 
13/08/2016 - Una colonia de Rabijunco Etéreo (Phaethon aethereus) en Fuerteventura
11/08/2016 - El Vencejo Pálido (Apus pallidus) una nueva especie de ave reproductora asturiana.
09/08/2016 - Se elimina la Reinita Charquera de Luisiana Seiurus motacilla de la lista española
23/05/2016 - Primeros indicios de reproducción de Corneja Cenicienta (Corvus cornix) en España
18/05/2016 - Lluvia de rarezas en el delta del Llobregat durante el paso prenupcial de 2016
11/05/2016 - I Quedada de Pajareros de Castilla y León
24/04/2016 - Actualización de las listas española e ibérica de Reservoir Birds
15/04/2016 - Chotacabras Egipcio (Caprimulgus aegyptius), nueva especie para España
26/11/2015 - Primera edición del CCOW
18/11/2015 - Lanius isabellinus en Solsona; 1ª observación para Cataluña
27/02/2015 - Fotoreportaje del encuentro RARO 2015
25/07/2014 - Nueva composición del Comité de Rarezas
20/05/2014 - Atlas de Aves Nidificantes de Asturies: Comienzo de la campaña de crowdfunding
31/03/2014 - Crónica del "Gran año asturiano 2013"
31/01/2014 - Sacarrão & Soares List of Portuguese Bird Names is Online
01/04/2013 - Lechuza Gavilana Surnia ulula en las Canarias: llegada natural o ship-assisted?
09/03/2013 - ¡A por la Grulla canadiense!
26/02/2013 - Problemática en la identificación de Lanius meridionalis y Lanius excubitor
21/01/2013 - Saxicola maurus variegatus, nuevo taxón para España
08/01/2013 - Intento de cría de Aquila pomarina en Catalunya
20/09/2012 - Salida pelágica de Lanzarote septiembre 2012: report fotográfico
01/04/2012 - Excursiones Pelágicas en Lanzarote - 2012
24/08/2011 - Salida para observar aves pelágicas en Lanzarote 10-11 de septiembre
27/06/2011 - Tichodroma muraria nidificando a 700 m junto a una carretera, y notas sobre plumaje de machos y hembras
28/03/2011 - Porrón Bola (Aythya affinis) en el delta del Llobregat; 1a cita para Cataluña
11/03/2011 - Videos del ampelis de Avilés, Asturies.
28/02/2011 - Celebración del "RARO 2010" en Galicia
23/02/2011 - Videos de Ampelis Europeo (Bombycilla garrulus) en Asturies
12/01/2011 - Página de imágenes y videos del Coliazul Cejiblanco (Tarsiger cyanurus) de Sant Feliu de Buixalleu (Girona - Catalunya)
07/12/2010 - Piquero Patirrojo (Sula sula) en l'Estartit, Girona
27/09/2010 - Video de Págalo Rabero (Stercorarius longicaudus)
07/05/2010 - Primera recuperación de un Águila Imperial Oriental Aquila heliaca en España.
08/03/2010 - Celebración del "RARO 2009" en Galicia
03/02/2010 - Primera observación de Reinita trepadora Mniotilta varia en España
 
Aves de España y Portugal
 
31/01/2014 - Sacarrão & Soares List of Portuguese Bird Names is Online
 
 
Estamos trabajando en la versión castellana de esta noticia. Te ofrecemos la versión inglesa. 
   
Since 1979, the Sacarrão & Soares list of Portuguese names for European Birds was the standard reference on that subject. Most of the relevant ornithological literature produced in the 1980’s and 1990’s used those names. Examples of both national and international publications include the first Portuguese Breeding Bird Atlas (Rufino 1989) and the mammoth European Breeding Bird Atlas (Hagemeijer & Blair 1997), respectively.

Around 1998, a new list of Portuguese names for European and Western Palearctic Birds was produced and submitted to the Portuguese Society for the Study of Birds (SPEA) for adoption and publication. Following a long controversy, SPEA decided not to adopt or publish this list (see SPEA newsletters no. 20 and no. 27).
In 2000, the authors of the latter list privately published their work, which became popularly known as the Costa et al. list (the surname of the first of five co-authors) and was viewed as an alternative to Sacarrão and Soares’s work.

Two years later, in 2002, the Editors of Airo, SPEA’s scientific journal, decided that only the bird names in Costa et al. list were allowed in papers to be published by that journal. In the following year, SPEA translated and published the 1st edition of the Collins Bird Guide, using two names for most species: one from Sacarrão & Soares and one from Costa et al. Finally, two years ago, in 2012, SPEA translated and published the 2nd edition of the Collins Bird Guide, but this time only the names from Costa et al. were used. It appears that, as time goes by, Costa et al. is gaining ground over Sacarrão & Soares, ground that it was unable to gain back in 1998.

If this rise in acceptance was due to the merits of Costa et al. list (and this list certainly has merits), than that would be a natural and positive phenomenon. However, for many years, the Sacarrão & Soares list had a major handicap: availability. This work was out of print, so that some of the XXI century popular debate on the relative merits of Sacarrão & Soares and Costa et al. is largely based on 2nd (or 3rd!) hand information about the former.

Yesterday, the National Natural History and Science Museum of Lisbon University - the successor of the museum that originally published Sacarrão & Soares list - made the 1979 list and a 1986 errata available on-line at http://digital.museus.ul.pt/items/show/2646

Now that the new generations of birdwatchers, bird photographers and ornithologists will be able to study and compare both lists, I envisage times in which popular bird nomenclature will finally be settled in a quiet and progressive way… or not!

 

Pulsa la imagen para a ampliarla

© Museu Nacional de História Natural e da Ciência

Luís Gordinho
Editor de Reservoir Birds
31/01/2014